聖殿のニュース

姜昭子(カンあきこ)さん「防寒の準備を完全に」

Author
fujio kim
Date
2020-12-30 21:01
Views
263


時:2020年12月27日
場:聖殿会長会議
所:サトウ ハウス=パンサー ハウス
The House by the side of Panther Rd

澤田(사와다)회장 :

(이날 아침 활동 장소에 대해서)
여기에서 2分3分 거리에 있어서 가까워요. 뉴파운드랜드의 中心地(중심지)이에요. 이 집이 이 마을에 사셨던 名士(명사)의 집이었어요. 이 사거리에서 이 마을의 유일한 신호기가 있어요. 일시정지만 하면 되는 점멸식 신호기이기 때문에 얼마나 교통량이 적은지 잘 알 수 있지요.

하여튼 이 뉴파운드랜드 中心(중심)인 그 사거리에서 할동하는 것은 아주 뜻이 있다고 생각해요.

히구치상:

저는 운전을 통해 여러분들의 얼굴을 기억하고 있어요. 사토상이 인도해주셔서 이렇게 와 있게 되어서 사토상한테 감사하고 있어요. 저도 야마구치성전의 食口가 되어서 열심히 하려고 하니, 잘 부탁합니다.

佐藤(사토)會長(회장):

1月3日에 야마구치을 떠날 생각합니다. 4日에는 도착할 거예요.

아키코상 (姜昭子):

(12月)23日에 여기에 도착했어요. 時差(시차) 때문에 힘이 안나와서 2日 정도 슀어요. 어제 처음으로 本格的(본격적)으로 活動(활동)했습니다만, 그런데 추위가 전혀 달라요. 따뜻한 로스엔젤레스와 正反對(정반대)예요.

어제 아침은 零下(영하) 10度가운데서 아침에 1時間정도 같이 활동했어요. 그리고 낮에 활동은 원래 1時間이었지만, 王任(왕님)과 王妃任(왕비님)이 오신다고 해서 기다렸는데, 역시 찬바람 속에서 2時間半 저녁때가지 호숫가에서 活動(활동)했는데, 너무 춥고 춥고 가장 추웠지요. 기온은 零下(영하) 10度라고 하지만 體感溫度(체감온도)는 훨씬 춥게 느꼈어요.

힘든 日程(일정)이었어요. 活動(활동)하는 時間(시간)은 짧지만 集中力(집중력)이 必要(필요)해요.

추의로 다리가 저리게 돼요. 그래서 여러분들이 오실 때 그런 防寒準備(방한준비)를 하고 오셔야 돼요.

그래서 어제는 長靴(장화)를 샀어요. 따뜻한 부츠. 그리고 보통 장갑은 안돼요. 머플러도 한 두게 넉넉하게 준비하고 귀마개도 필요해요. 完全(완전)한 準備(준비)를 하는 것이 좋아요.

사와다 회장 :

우리는 아침 활동 준비도 하고 식사도 해야 되기 때문에 이제 퇴출합니다.

사토 회장:

1月4日에는 제가 거기에 도착한다고 전해주세요. 熱心(열심)히 하세요. 安寧(안녕)히 계세요.

…………………………


澤田会長:

(この日の朝の活動場所について…)ここから2分3分で行ける一番いい所、やりやすい所です。まず、第一に。そして、ここがニュ-ファウンドランドの中心地ですよね。この家(うち)が地元名士の家ですよね。そこが交差点の十字路で、唯一の信号がこの村にあるところですからね。それも黄色の点滅ですから、どれだけ交通量が少ないかってよく分かると思うんですが。まさしく、このニューファンドランドの中心地のその四つ角で旗振りをやることは非常に意義深いです。

樋口さん:

私もドライバーをやらせてもらって、皆さんの顔は覚えてますけども、前回、佐藤顕さんとの交流もあって、うまくこうやって居られるのも顕さんには感謝しています(佐藤顕会長が2020年8月に樋口さんを伝道)。是非、私も山口聖殿の会員になって頑張って行きたいと思っておりますので、よろしくお願いします。

佐藤顕会長:

僕(佐藤顕会長)も行きますので、その時にはお付き合い下さい。1月の3日に山口を発とうと思っています。4日には着くと思います。

昭子(あきこ)さん:(在LA姜昭子)

(12月)23日に着きまして、3時間の時差しかなかったのに時差ボケがありました。2日ほど休ませていただいて、きのう初めて本格的に活動しましたけど、もう寒さが全然、ロサンジェルスと正反対できのうは朝はマイナス10度の中で、皆さん、朝、1時間ちょっとやってですね、

それからお昼はほんとは1時間ですけど、でも、王様と王妃様が来られるって言うんで、ちょっと待っててですね、やっぱり寒風の中で2時間半やって、夕方、湖畔でやったんですけど、またそれが寒くて寒くて、一番寒かったですね。マイナス10度よりも体感温度はもっと低いと思いますね。凄いスケジュールだなと、短いけどもものすごいあの集中力が必要だし、足はビンビン来るし、みんな足が痺れるとか、かなりそういう防寒の準備をして来られたほうがいいですね。

たからきのうは長い長靴、買いました。温かいブーツ。それから、普通の手袋じゃダメですね。マフラーもー、二枚、ちょっと多めに用意して耳あても付けるとかして、完全にした方がいいと思います。

澤田会長:

私達はもうこの朝の活動に行くので準備もしたり食事もあるのでそろそろこれで退出します。
Total 0