一言韓国語

皆さん안녕하십니까?

早くも１２月前半を越えようとしていますね。時の流れを一層早く感じる今日このごろです。

さて、今日は先回に続いて感情表現のフレーズです。今回は喜怒哀楽の中でも怒＆哀にあたる表現フレーズを勉強してみましょう。

 

まずは、”怒”フレーズから



♪정말  이럴  거야? 나 화났어! (チョンマル　イロル　コヤ？ナ　ファナッソ！)＝本気なの？頭にきた！

♪ 더 이상은  못  참겠다.(ト　イサウン　モッチャンケッタ)＝もう我慢の限界だ。

♪ 생각하면 생각할수록 열받아!(センガカミョン　センガカルスロク　ヨルパダ)＝考えれば考えるほど頭にくる！

 

何やら猫ちゃん相当怒ってるようですね。ここで覚えたいのが{화(가) 나다/ファ(ガ) ナダ＝腹が立つ、頭にくる｝という表現です。上のフレーズではこの表現が過去形になった形で表現されています。そしてもう一つ、｛열 (을)받다/ヨル(ル)パッタ＝ 頭にくる、怒る｝という表現もよく使います。

喧嘩をしたり怒られると悲しい気持ちになりますよね。



♪ 가슴이  아파요.(カスミ　アパヨ)＝胸が痛いわ。

♪ 정말  괴로워요. (チョンマル　ケロウォヨ)＝とてもつらいです。

 

ここでは、{괴롭다／ケロッタ＝つらい}という表現のフレーズをあげました。

この他にも｛슬프다/スルプダ＝悲しい｝という単語もあります。

 

♪ 얼마나 슬픈지 모르겠어요.(オルマナ　スルプンジ　モルゲッソヨ)＝とても悲しいです。（直訳；どれほど悲しいことかわかりません）

 

ここまで、感情を表現する簡単なフレーズを幾つか挙げてみました。まだまだ自分の感情を表現する言い方は沢山あります。話す場面や相手によっても言い方が変わってくるのは当然です。また、少しずつ紹介していきますので、お楽しみに~！(*^^*)

 

最後に…猫ちゃん達の喧嘩も仲直り

♪ 미안해.내가  잘못했어.(ミアネ.ネガ　チャールモッテッソ)＝ごめん。私が悪かったよ。

♪ 화해하자.(ファへハジャ)＝仲直りしよう。

 

めでたしめでたし。＾＾

 

★今日のフレーズ★

♪정말  이럴  거야? 나 화났어! (チョンマル　イロル　コヤ？ナ　ファナッソ！)＝本気なの？頭にきた！

♪ 더 이상은  못  참겠다.(ト　イサウン　モッチャンケッタ)＝もう我慢の限界だ。

♪ 생각하면 생각할수록 열받아!(センガカミョン　センガカルスロク　ヨルパダ)＝考えれば考えるほど頭にくる！

♪ 가슴이  아파요.(カスミ　アパヨ)＝胸が痛いわ。

♪ 정말  괴로워요. (チョンマル　ケロウォヨ)＝とてもつらいです。

♪ 얼마나 슬픈지 모르겠어요.(オルマナ　スルプンジ　モルゲッソヨ)＝とても悲しいです。（直訳；どれほど悲しいことかわかりません）

♪ 미안해.내가  잘못했어.(ミアネ.ネガ　チャールモッテッソ)＝ごめん。私が悪かったよ。

♪ 화해하자.(ファへハジャ)＝仲直りしよう。