一言韓国語

皆さん안녕하십니까?^^



先月末から２週間のアメリカサンクチャリー教会訪問を終えて山口に帰ってきました。

ペンシルバニアはすでに紅葉が進み、朝には白い霜が降りて、深まる秋の真っ只中でした。日本に帰ってくると風が暖かく感じて、何だかタイムスリップをしたような感覚です。これから深まる山口の秋ですね。

さて、今日は秋の会話を楽しんでみましょう。

 

♪ 당신의  가을은  어떤  계절이에요?(タンシネ　カウルン　オットン　ケジョリエヨ)＝あなたは秋はどんな季節ですか？

♪ 저의 가을은  식욕의  계절이에요. (チョエ　カウルン　シギョゲ　ケジョリエヨ)＝私は秋は食欲の秋です。

 

韓国でも日本と同じように”~の秋”といった表現があります。

 

♪ 가을은  예술의  계절 (カウルン　イェスレ　ケジョル)＝芸術の秋

♪ 가을은  독서의  계절 (カウルン　ドクソエ　ケジョル)＝読書の秋

♪ 가을은  운동의  계절 (カウルン　ウンドンエ　ケジョル)＝運動の秋

 

このように表現します。皆さんはどんな秋ですか？

 

♪ 가을이  되면 자주  산책해요.(カウリ　デミョン　チャジュ　サンチェゲヨ)＝秋になるとよく散歩します。

♪ 저도요.　가을은  운동의  계절이네요.(チョドヨ.カウルン　ウンドンエ　ケジョリネヨ)＝私もです。運動の秋ですね。



秋になるとやはり山が色づく紅葉が楽しみですよね。韓国語では山が赤く色づくことを단풍이 들다(タンプンイ　ドゥルダ)と言います。

 

♪ 뒷동산의 나무들도  단풍이  들었네요.(ティットンサネ　ナムドゥルド　タンプンイ　ドゥロンネヨ)＝裏山の木々も色づきましたね。

♪ 그래요?　오늘  단풍놀이 갑시다.(クレヨ？オヌル　タンプンノリ　カプシダ)＝そうなの？今日紅葉狩りに行きましょう。

 

家族や友達と紅葉狩り。気持ちよさそうですね~＾＾

 

♪ 산에서  밤을  많이  주워  왔어요.(サネソ　バムル　マニ　ジュウォ　ワッソヨ)＝山で栗を沢山拾ってきました。

♪ 우와~!!　맛이 있겠네요.(ウワ~マシイッケンネヨ)＝うわ~!!美味しそうですね。

 

紅葉狩りに行ったら栗を拾ったようですね。

やっぱり가을은  식욕의 계절 (食欲の秋)ですね(*˘︶˘*).｡.:*♡

 

★今日のフレーズ★

♪ 당신의  가을은  어떤  계절이에요?(タンシネ　カウルン　オットン　ケジョリエヨ)＝あなたは秋はどんな季節ですか？

♪ 저의 가을은  식욕의  계절이에요. (チョエ　カウルン　シギョゲ　ケジョリエヨ)＝私は秋は食欲の秋です。

♪ 가을은  예술의  계절 (カウルン　イェスレ　ケジョル)＝芸術の秋

♪ 가을은  독서의  계절 (カウルン　ドクソエ　ケジョル)＝読書の秋

♪ 가을은  운동의  계절 (カウルン　ウンドンエ　ケジョル)＝運動の秋

♪ 가을이  되면 자주  산책해요.(カウリ　デミョン　チャジュ　サンチェゲヨ)＝秋になるとよく散歩します。

♪ 저도요.가을은  운동의  계절이네요.(チョドヨ.カウルン　ウンドンエ　ケジョリネヨ)＝私もです。運動の秋ですね。

♪ 뒷동산의 나무들도  단풍이  들었네요.(ティットンサネ　ナムドゥルド　タンプンイ　ドゥロンネヨ)＝裏山の木々も色づきましたね。

♪ 그래요?오늘  단풍놀이 갑시다.(クレヨ？オヌル　タンプンノリ　カプシダ)＝そうなの？今日紅葉狩りに行きましょう。

♪ 산에서  밤을  많이  주워  왔어요.(サネソ　バムル　マニ　ジュウォ　ワッソヨ)＝山で栗を沢山拾ってきました。

♪ 우와~!!맛이 있겠네요.(ウワ~マシイッケンネヨ)＝うわ~!!美味しそうですね。