一言韓国語

皆さん안녕하십니까?

朝晩がとても涼しくなって秋らしくなってきましたね~

秋は果物が美味しいですよね。

韓国でも日本と同じように秋にはたくさんの果物が시장(シジャン)＝市場を彩ります。

사과(サグァ)＝りんご、배(ペ)＝梨、보도(ポド)＝ぶどう、밤(パン)＝栗、감(カン)＝柿

お店の前には果物が所狭しと並べられ活気にあふれる秋の市場です。

 



 

美味しそうな果物たち。早速、フレーズを覚えて買い物に繰り出してみましょう。

 

♪ 감이  맛있어요?(カミ　マシッソヨ)＝柿が美味しいですか？

♪ 네, 잘  익어서  맛있어요.(ネ　チャール　イゴソ　マシッソヨ)＝ええ、良く熟れてて美味しいですよ。

♪ 그럼  감을  주세요.(クロン　カムル　ジュセヨ)＝それじゃあ柿をください。

 

ここで覚えたいのが｛~을/를  주세요}=~をください というフレーズです。~のところに、ほしいものの単語を入れて使います。ただ、”~을/를=~を”という助詞は前に来る単語の最後の音にパッチムがあるかないかによって、使い分けます。パッチムがあるときは을、ないときは를です。



でも、単語が分からないときもありますよね。

そんなときは、こんな表現を覚えていると便利です。

 

♪ 이거  주세요.(イゴ　ジュセヨ)＝これください。

♪ 그거  주세요.(クゴ　ジュセヨ)＝それください。

♪ 저거  주세요.(チョゴ　ジュセヨ)＝あれください。

 

이거/그거/저거を使えば、欲しい商品を指差しながら伝えることができます。

また、値段を聞くときには

 

♪ 이거  얼마예요?(イゴ　オルマエヨ)＝これいくらですか？

 

と聞いてみましょう。

韓国の시장:市場では値段交渉は日常茶飯事なんだとか。気のいい店長さんなら、味見はもちろん安くしてくれたり、おまけをくれたり、沢山サービスしてくれるかもしれません。

 

♪ 깎아  주세요.(カッカジュセヨ)＝安くしてください。

♪ 서비스해  주세요.(ソビスヘジュセヨ)＝サービスしてください。

 

沢山サービスしてもらったら笑顔で「감사합니다」も忘れずに(*^^*)

 

★今日のフレーズ★

♪ 감이  맛있어요?(カミ　マシッソヨ)＝柿が美味しいですか？

♪ 네, 잘  익어서  맛있어요.(ネ　チャール　イゴソ　マシッソヨ)＝ええ、良く熟れてて美味しいですよ。

♪ 그럼  감을  주세요.(クロン　カムル　ジュセヨ)＝それじゃあ柿をください。

♪ 이거  주세요.(イゴ　ジュセヨ)＝これください。

♪ 그거  주세요.(クゴ　ジュセヨ)＝それください。

♪ 저거  주세요.(チョゴ　ジュセヨ)＝あれください。

♪ 이거  얼마예요?(イゴ　オルマエヨ)＝これいくらですか？

♪ 깎아  주세요.(カッカジュセヨ)＝安くしてください。

♪ 서비스해  주세요.(ソビスヘジュセヨ)＝サービスしてください。