一言韓国語

会話の糸口~趣味~

Author
sato chizuru
Date
2016-09-16 01:01
Views
350
皆さん안녕하십니까?^^

ここ最近、有望な若い二人の兄弟が原理本体論を学びたいと、私たちの家に勉強しに来てくれました。若い二人の熱心な姿勢に応え、深い内容の講義になりました。休憩時間にお茶を持って行くと、いつも笑顔で「ありがとうございます」と答えてくれる二人の兄弟。そんな二人と会話をする時間もありました。

 

♪ 강의가  어렵지 않아요?(カンイガ オリョッチ アナヨ)=講義が難しくないですか?

 

”~지 않아요?”の形で”~ではないですか?”という表現になります。

こんな質問をしてみたら、彼らは

 

♪ 네,그래도 재미있어요.(ネ、クレド チェミイッソヨ)=はい、でも面白いです。

 

こう答えてくれました。初めて聞く神様の話に素直な心情で耳を傾けてくれているのだなと、私も嬉しくなりました。

57dab7086724f1673432.jpg

さて、今日は会話の糸口ということで相手の趣味を尋ねるフレーズを覚えてみましょう。

 

♪ 취미가 뭐예요?(チュィミガ モォエヨ)=趣味が何ですか?

♪ 낚시가  취미예요.(ナクシガ チュィミエヨ)=釣りが趣味です。

 

この表現はとてもフレンドリーな定番フレーズです。ただ、初めて会う人や目上の人に尋ねるときは

 

♪ 취미가  뭐십니까?(チュィミガ モォシンニヵ)=趣味が何ですか?

 

このように言うと丁寧な表現になります。

また、もっと的を絞った聞き方もあります。

 

♪ 운동은  좋아해요?(ウンドウン チョアヘヨ)=運動は好きですか?

 

"~좋아해요?"の形で”~好きですか?”という表現です。人の好みを聞くときに使う、これまた定番のフレーズです。これも同じく丁寧な言い方があります。

 

♪ 운동은  좋아하십니까?(ウンドウン チョアハシンニカ)=運動はお好きですか?

 

このように言うと丁寧な表現になります。

취미가  뭐예요?と聞かれたらあなたならなんと答えますか?낚시(ナクシ)釣りや、독서(トクソ)読書など決まったものがあれば良いのですが、これといった趣味がない人もいますよね。

 

♪ 특별히  이렇다  할  만한  취미는  없어요.(トゥッピョリ イロッタ ハルマナン チュィミヌン オプソヨ)=特にこれといった趣味はありません。

 

皆さん취미가  뭐십니까?今度あったら教えて下さいね(*^^*)

 

★今日のフレーズ★

♪ 강의가  어렵지 않아요?(カンイガ オリョッチ アナヨ)=講義が難しくないですか?

♪ 네,그래도 재미있어요.(ネ、クレド チェミイッソヨ)=はい、でも面白いです。

♪ 취미가 뭐예요?(チュィミガ モォエヨ)=趣味が何ですか?

♪ 낚시가  취미예요.(ナクシガ チュィミエヨ)=釣りが趣味です。

♪ 취미가  뭐십니까?(チュィミガ モォシンニヵ)=趣味が何ですか?

♪ 운동은  좋아해요?(ウンドウン チョアヘヨ)=運動は好きですか?

♪ 운동은  좋아하십니까?(ウンドウン チョアハシンニカ)=運動はお好きですか?

♪ 특별히  이렇다  할  만한  취미는  없어요.(トゥッピョリ イロッタ ハルマナン チュィミヌン オプソヨ)=特にこれといった趣味はありません。
Total 0