一言韓国語

強い意志を伝える表現

Author
sato chizuru
Date
2016-08-16 22:56
Views
400
皆さん안녕하십니까?

8月7日には이상열(イサンヨル)会長夫妻を山口にお迎えしましたが、皆さん気持ちよく韓国語で挨拶されましたか?上手く挨拶出来た人、恥ずかしくて声をかけれなかった人、練習していたのに機会がなかった人、様々ではないでしょうか?^^

できた人も、できなかった人も、まだまだ韓国語を使う機会は増えていくでしょう。それは、真のお父様が天一国の言語を韓国語として定めてくださったからです。

少しずつでも、覚えて使える努力をしていきましょう!

では、今日のフレーズです。

 

♪한국말  공부를  열심히  하겠습니다. (ハングンマル コンブルル ヨルシミ ハゲッスンニダ)=韓国語勉強を一生懸命頑張ります。

 

ここで出てくる~겠습니다(ゲッスンニダ)という表現は強い意志を伝えるときに使います。ニュアンス的には{”必ず”/”是非”~します}という意味合いです。

 

♪ 3시까지  여기에  오세요. (セシッカジ ヨギエ オセヨ)=3時までにここに来てください。

♪ 네,꼭 가겠습니다. (ネ、コッ カゲッスンニダ)=はい、必ず行きます。

 

こんな風に使います。

この~겠습니다という表現、どこかで見覚えがありませんか?

そうなんです!いただきますの挨拶の時この形が使われています。

 

♪ 잘  먹겠습니다. (チャール モッケスンニダ)=いただきます

 

この挨拶の中には、料理を作ってくださった人に対してねぎらいと感謝を込めて「美味しく沢山食べます」という強い意志があるんですね~!

 

そういえば、이상열会長は礼拝の次の日には佐藤会長のGOOD GOの船に乗られて釣りに出られました。そして、50㎝もある大きな鯛を釣り上げてこられました。

KakaoTalk_20160808_214807674

 

♪ 회장님 대단하십니다! (フェジャンニム テダナシンニダ)=会長、素晴らしいですね!

♪ 도미는 맛있게  먹겠습니다. (トミヌン マシッケ モッケスンニダ)=鯛は美味しくいただきます。

 

皆さんも是非強い意志表現を身につけて使ってみてくださいね。\(^o^)/

 

★今日のフレーズ★

♪한국말  공부를  열심히  하겠습니다. (ハングンマル コンブルル ヨルシミ ハゲッスンニダ)=韓国語勉強を一生懸命頑張ります。

♪ 3시까지  여기에  오세요. (セシッカジ ヨギエ オセヨ)=3時までにここに来てください。

♪ 네,꼭 가겠습니다. (ネ、コッ カゲッスンニダ)=はい、必ず行きます。

♪ 잘  먹겠습니다. (チャール モッケスンニダ)=いただきます

♪ 회장님 대단하십니다! (フェジャンニム テダナシンニダ)=会長、素晴らしいですね!

♪ 도미는 맛있게  먹겠습니다. (トミヌン マシッケ モッケスンニダ)=鯛は美味しくいただきます。
Total 0