ペンシルベニア本部礼拝・세계본부예배

♔二代王「素晴らしい叙事詩的な時」2021年1月10日

Author
fujio kim
Date
2021-01-12 20:16
Views
25


時:2021年1月10日 日曜日
場:英語禮拜
所:ニュ-ファウンドランド本部
https://youtu.be/WrHitaJToBk

詩篇(시편)
Psalm 116
サーム

내가 主를 사랑하는도다
I love the LORD,
私は主を愛する

여호와께서 들으시므로 내 音聲과
because he hath heard my voice
ヨホワは聞かれた 私の声と

간구
내 懇求를
and my supplications.
私の願いを

그의 귀를 내게 기울이셨으므로
Because he hath inclined his ear unto me,
主が私に耳を傾けられたので、

내가 平生에 祈禱하리로다
therefore will I call upon him as long as I live.
よって、私は生きる限り主を呼ぼう

二代王:

だからお互いの為に祈ろう。なぜなら狂った時であると同時にすばらしく叙事詩的な時だ。そして、私はあなた方全員を称賛します。この時を知ることができたことに感謝します。そしてそれは祝福です。この価値を誰が分かるだろうか。我々がこの時の価値が分からなくても、我々の子供達や孫達がこの価値を知る事ができるだろう。

リバティ(解放)が価値あるものだ。
フリーダム(自由)が価値あるものだ。
キンダム(王国)が価値あるものだ。
少なくとも、次の世代にプレゼントするべき守るものだ。

祈禱:

ファーザー ゴッド。この日、祝福をして下さった事を感謝します。詩篇116篇で勇気を下さった事に感謝します。

ジクラグ(ziklag・ユダ王国)の権力の中で、ダビデ王はいつも弱く洞窟で後を追って来る サウル王の特殊部隊から 逃げていました。しかし、彼(ダビデ)は神を賛美する事を決めたのです。そして、言いました。「アイ ラブ ユー」「アイ ラブ ゴッド」。彼はどんな事があっても神を愛する事を決意したのです。ですから、神よ。我々に同じスピリットを持たせて下さい。洞窟に逃げたキング ダビデと同じスピリットを。

彼は生き続ける事によりあなたから使命を与えられあなたの命令に従う事ができたのです。神よ。あなたは彼に最終的に勝利を与え、彼は最終的にイスラエルの王になり、大きな成功を収めました。

しかし、再び、成功と共に誘惑が来て、最終的に彼は死にました。あなたから見捨てられたと感じながら。

ですから我々はそれを教訓と見るのです。ダビデと同じ気持ちを持たせて下さい。苦難の中においてあなたを賛美しあなたを愛する気持ちです。それらの言葉を私のスピリットに言い聞かせて下さい。我々のスピリットが反逆しようとする時、我々のスピリットが苦痛の中に埋まろうとする時に、我々は自身のスピリットに教えるのです。「No!」「ユー ラブ ゴッド」「ヒー ラブズ ユー」そして、その瞬間、我々は強くなるのです。

そして、この艱難の時は数カ月では終わらないでしょう。おそらく数年、あるいは数十年になるでしょう。我々の多くの者はこれを生き抜くだろうし、また、多くの者は生き抜く事ができないかも知れません。

しかし、我々は知っています、あなたの王国が必ず来る事を。そして、あなたの王国とあなたの義はすでに勝利しており、それは保証されているのです。

ソー ウィー ヘブ ホープ、ゴッド
(だから、神よ。我々には希望があります)。
ウィー ヘブ ストレングス
(我々には力があります)。

ベスト ケース シナリオであるなら、この艱難を早く、7年以内かそこらで越えられるでしょう。叙事詩的世界歴史の転換という点では大変短くなるでしょう。

我々はダビデのように勝利するべきです。最後にダビデの時と同じような罠(わな)にかからないようにさせて下さい。ジクラグ(ziklag・ユダ王国)の洞窟の事を思い起こさせて下さい。つらい時に我々に思い起こさせて下さい。つらい時に我々のスピリットとモラリティ(道徳観)に思い起こさせて下さい。

ですから、あなたが我々を勝利に導いたとき、我々は悪になりません。乗り越える事ができたなら我々は感謝し続ける事を思い起こします。

サンキュー ゴッド、フォア デス ビューティフル デイ。
サンキュー フォア ディス ビューティフル ピープル。

寂しい孤独な道を歩んだ家族達、お互いに感謝します。その道は十字架を拾ってあなたに従う道でした。そしてその時、嘲笑され(mocked)、軽蔑され(scorned)、あらゆる名前で呼ばれました。

しかし、しかし、あなたはいつも私と共におられました。あなたを愛する人々を送って下さいました。私達といっしょに居た人達は兄弟姉妹になりました。

ですから、私達は神に感謝しています。我々はあなたの言葉を学べる時間に感謝しています。お互い助け合い励まし合える事に感謝します。なぜなら我々は近所の本当の愛国者や英雄と共に立つ事ができています。我々はバーフェクトでないにもかかわらず、人々が喜んで立ってくれています。あなたが下さった自由と解放というギフトのおかげです。

その人々は心に真の愛を持っており、燃える聖霊のスピリットを持っておられます。胸の内に燃える解放の松明(たいまつ)を持っている人々で、我々はこの人達に感謝しなければなりません。なぜなら我々は普通の者であるにもかかわらず、超自然的にあなたと結ばれて、超自然的な使命と目的と生(せい)を持つようになりました。信じられないほどの歴史という編み物をあなたは作っておられ、我々すべてはその一部になっている事を感謝します。

ですから我々は神に感謝し褒め称えます。そして、今日(きょう)、あなたを励まして差し上げたいのです。なぜならあなたの子供達は神であるあなたを忘れないからです。ウィー ラブ ユー。どんな悪い状況になってもあなたを忘れません。我々は続けてあなたを愛し、そして、あなたを賛美し忘れません。そして、ジクラグ(ziklag・ユダ王国)の洞窟を忘れません。

そして神よ。あなたが大統領と共におられる事を願います。彼は暗闇の時を歩んでおり、みんなが彼を裏切っており、みんなが彼を投げ捨て、忘れようとし、「バカな大統領は必要無い」と罵(ののし)っている事を我々は知っています。

今も大統領と共におられて下さい。彼は今、この瞬間、膝をついて祈っているかもしれません。彼がどこに行こうと、彼がどこに居ようと、彼を勇気づけて下さい。今、彼に光を照らして下さい。今、彼の廻りに保護の垣根をつけて下さい。最後の10日間に力を持たせてやって下さい。なぜならこの10日間に多くの事が起こるかも知れないからです。

ビー ウィズ アメリカ
(アメリカと共に居られて下さい)
アット ディス タイム(この時に)。
ゴッド ウィー サンキュー
(神よ。感謝します)
ウィー ギブ ユー
(我々は捧げます)
オール ザ プレイズ エン オナー
(すべての賛美と敬意を)
ウィー ワーシップ ユー トゥデイ
(きょう、あなたを拝し)、
ウィー リフト ユー アップ
(あなたを崇め)、
エン ウィー ラブ ユー
(そして、あなたを愛します)。

In your precious name
インニュア プレシャス ネイム
(あなたの尊い御名により)
We Pray.
ウィープレイ
(我々は祈ります)。

エイメン。エイメン。我主(アージュ)。

さあ、みんな立って。主に讃揚(チャニャン)を捧げよう。

* * *

그래서 서로 를 위해 祈禱(기도)하자. 왜냐하면 지금은 미친 때이자 굉장한 敍事詩的(서사시적)인 때다.

稱讚(칭찬)해요. 이 때를 알 수 있었던 것에 感謝(감사)해요. 그리고 그것은 祝福(축복)이다.

이 價値(가치)를 누가 알 수 있을까. 우리의 아이들과 孫子(손자)들이 이 價値(가치)를 알 수 있을 것이다.

解放(해방)이 價値(가치)가 있고
自由(자유)가 價値(가치)가 있고
王國(왕국)이 價値(가치)있는 것이다.

적어도 다음 世代(세대)에 선물로 줄 수 있게 지켜줘야 돼요.

祈禱

하나님 아버지. 이 날을 祝福(축복)해 주셔서 感謝(감사)합니다.

詩篇(시편)116篇에서 勇氣(용기)를 주신 것을 感謝(감사)합니다.

다윗王은 언제나 弱(약)하고 쫓아오는 사울王(왕)의 特殊部隊(특수부대)로 부터 逃亡(도망)쳤습니다.

그러나 다윗은 하나님을 讚揚(찬양)하고 하나님을 사랑하는 것을 決定(결정)했습니다. 그는 무슨 일이 있어도 하나님을 사랑하는 것을 決心(결심)한 것입니다.

하나님이여. 우리에게 킹 다윗과 같은 精神(정신)을 갖게 해주시옵서서. 그는 살아남으로서 당신이 주신 使命(사명)과 命令(명령)에 따를 수가 있었습니다.

당신은 그에게 結局(결국) 勝利(승리)하게 하셨고 그는 이스라엘王이 되고, 큰 成功(성공)을 거두었습니다.

그러나 그는 다시 誘惑(유혹)에 넘어가 결국은 죽었습니다. 당신에게 버림받았다는 생각을 하면서.

그러므로 우리는 그것을 敎訓(교훈)으로 보는 것입니다. 다윗과 같이 苦難(고난)속에서도 당신을 讚揚(찬양)하고 당신을 사랑하는 마음을 갖게 해주시옵소서. 그 말들을 내 靈魂(영혼)에 듣게 해주시옵소서.

우리의 精神(정신)이 反逆(반역)하려고 할 때, 우리의 精神(정신)이 苦痛(고통)속에서 메워지게 될 때, 우리는 스스로 우리의 精神(정신)에게 가르치는 것입니다.

「하나님을 사랑하라」
「하나님은 너를 사랑한다」

그리고 그 瞬間(순간), 우리는 강해질 것입니다.

이 艱難(간난)의 때는 數箇月(수개월)로 끝나지 않을 것입니다. 아마 몇年(년), 혹은 數十年(수십년)이 될 것입니다. 많은 사람들은 살아남는 것이며, 많은 사람들이 살아남지 못할
수도 있습니다.

그러나 우리는 알고 있습니다, 당신의 王國(왕국)이 꼭 올 것을. 그리고 당신의 王國(왕국)과 義(의)는 이미 勝利(승리)하고, 그것은 保證(보증)돼 있는 것입니다.

그래서 하나님이여. 우리에게는 希望(희망)이 있고 우리에게는 힘이 있습니다. 잘 하면 이 艱難(간난)을 빨리 7年(년)이내로 넘을 수 있을 것입니다. 敍事詩的(서사시적)인 世界歷史(세계역사)의 轉換(전환)이라는 觀點(관점)에서는 매우 짧아질 것입니다.

우리는 다윗처럼 勝利(승리)해야 돼고마지막으로 다윗처럼 陷穽(함정)에 빠지지 않도록 해주십시오. 직랙(ziklag 유다 왕국)의 洞窟(동굴)에서 일어났던 일을 想起(상기)시켜 주시옵소서. 어려움에 있을 때 우리의 靈魂(영혼)과 道德觀(도덕관)을 想起(상기)시켜 주시옵소서

그래서 당신이 우리를 勝利(승리)로 이끌어주시고 惡(악)하게 되지 않도록 引導(인도)하여 주시옵소서. 이 때는 넘을 수 있다면 우리는 繼續(계속) 感謝(감사)할 것을 想起(상기)할 것입니다.

땡큐 갓, 포 데스 뷰티풀 데이.
땡큐 포 디스 뷰티풀 피플.

孤獨(고독)하고 외로운 길을 걸어온 家族(가족)食口(식구)들에게 서로 感謝(감사)합니다. 그 길은 十字架(십자가)를 주워들고 짊어지고 당신을 따르는 길이었습니다. 그 때,우리는 嘲弄(조롱)받고 輕蔑(경멸)받고 모든 이름으로 불렸습니다.

하지만 당신은 항상 저와 함께 계시고 당신을 사랑하는 사람들을 보내 주셨습니다. 저희들과 함께 있던 사람들은 이제 兄弟姉妹(형제자매)가 되었습니다.

저희들은 하나님께 感謝합니다. 당신의 말씀을 배우는 時間(시간)에 感謝(감사)합니다. 서로 돕고 激勵(격려)하는 것에 感謝(감사)합니다.

왜냐하면 저희들은 眞正(진정)한 愛國者(애국자)와 英雄(영웅)과 함께 설 수 있게 돼 있습니다. 저희들은 完全(완전)하지 않는데도 不拘(불구)하고 사람들이 기꺼이 서 주고 있습니다. 당신이 주신 自由(자유)와 解放(해방)이라는 膳物(선물)의 德分(덕분)입니다. 그 분들은 마음에 眞正(진정)한 사랑을 가지고 있으며, 불타는 聖靈(성령)의 靈魂(영혼)을 가지고 계십니다. 가슴속에 불타는 解放(해방)의 횃불을 가진 그 분들에서 感謝(감사)해야 됩니다.

우리는 보통사람이지만 超自然的(초자연적)인 使命(사명)과 目的(목적)을 가지게 되었습니다. 우리 모두는 당신이 만들고 계시는 歷史(역사)의 그 一部(일부)가 되어있는 것에 感謝(감사)합니다.

그러므로 저희들은 하나님께 感謝(감사)하고 讚揚(찬양)합니다. 그리고 저희들은 당신을 激勵(격려)해 드리고 싶습니다. 왜냐하면 당신의 子女(자녀)들은 당신을 잊지 않기 때문입니다. 위 러브 유.

어떤 나쁜 狀況(상황)이 되어도 저희들은 당신을 잊지 않습니다. 저희들은 繼續(계속) 당신을 사랑하고 당신을 讚揚(찬양)하고 잊지 않습니다. 그리고 직랙 (ziklag 유다 왕국)의 洞窟(동굴)을 잊지 않습니다.

그리고 하나님께서 大統領(대통령)과 함께 계시기 바랍니다. 그는 어둠의 時間(시간)을 걷고 있으며, 모두가 그를 背信(배신)하고, 모두가 그를 잊으려 하고 「바보 대통령은 필요 없다」고 罵倒(매도)하고 있습니다.

지금도 하나님께서 大統領(대통령)과 함께 계시기를 바랍니다. 그는 지금 이 瞬間(순간), 무릎을 꿇고 祈禱(기도) 하고 있을지도 모릅니다. 그가 어디에 가려고 해도 그가 어디에 있든 그에게 勇氣(용기)를 부어 주시옵소서. 지금 그에게 빛을 비추어 주십시오. 지금 그를 保護(보호)하는 울타리를 만들어 주시옵소서. 마지막 10日동안에 많은 것들이 일어날지도 모르니 힘을 가지게 해 주시옵소서. 지금 이 때에 美國(미국)과 함께 계시옵소서

하나님이여, 感謝(감사)합니다. 모든 讚揚(찬양)과 尊敬(존경)을 올립니다. 오늘 당신을 敬拜(경배)하며 당신을 우러러 받듭니다.

앤드 위 러브 유 (그리고 당신을 사랑합니다).
當身(당신)의 貴(귀)한 이름으로 祈禱(기도)합니다.
에이멘. 에이멘. 我主(아주).

자, 모두 일어서서 主任(주임)께 讚揚(찬양)를 올려보자!

************************