ゴスペル、賛美歌

♪ゴスペル「聖靈이 오셨네」聖霊が来られました

Author
fujio kim
Date
2019-05-11 21:14
Views
12


●聖靈이 오셨네
聖霊が来られました
(韓国語+カナ, 9分)
https://youtu.be/6CXEIqj_i7Y

●聖霊(성령)이 오셨네
ソンニョンイ オションネ
聖霊来たれり

虛無(허무)한 時節(시절) 지날 때
깊은 한숨 내쉴 때
그런 風景(풍경) 보시며
歎息(탄식) 하는 분 있네

ホムハン シジョル チナルテ 
キプンハンスン ネシルテ
クロンプンギョン ポシミョ 
タンシカヌン ブニネ

虚しい時節を過ぎる時
深い溜息をする時
そんな姿を見られて
嘆息(たんそく)する方がいる

孤兒(고아) 같이 너희를
버려 두지 않으리
내가 너희와 永遠(영원)히
함께하리라

コアカチ ノイル 
ボリョトゥジアヌリ
ネガ ノイワ 
ヨンウォニ ハンケハリラ

孤児のようにお前を
捨て置きはしない
私はお前と永遠に
共にいよう

聖霊이 오셨네 聖霊이 오셨네
내 主의 보내신 聖霊이 오셨네

ソンニョンイ オションネ ソンニョンイ オションネ 
ネジュエ ポネシン ソンニョンイ オションネ 

聖霊が来られました。
主が送られた聖霊が来られました。

우리 人生(인생) 가운데
親(친)히 찾아오셔서
그 나라 꿈꾸게 하시네

ウリ インセン カウンデ 
チニ チャジャオショソ
ク ナラ クンクゲ ハシネ

私達の人生の中で
親しく訪ねて来られ
その国の夢を見させて下さる

억눌린 者 갇힌者
自由(자유)함이 없는자
避難處(피난처)가 되시는
聖霊님 계시네

オンヌリンジャカチンジャ 
チャウユハミ オンヌンジャ
ピナンチョガテシヌン 
ソンニョンニン ケシネ

抑えつけられた者 閉じ込められた者
自由さがない者
避難所になられる
聖霊様がおられる

主의 靈이 계신 곳에
참 自由(자유)가 있다네
眞理(진리)의 靈이신
聖霊이 오셨네

チュエヨンイ ケシンゴセ 
チャンチャユガ イッタネ
チンニエ ヨンイシン 
ソンニョンイ オショッネ

主の霊がおられる所
真の自由があるという
眞理の霊であられる
聖霊が来られた

萬邦(만방)의 族屬(족속)들아
榮光(영광)과 權能(권능)을
여호와께 돌릴찌어다

マンバンエ チョソクドゥラ
ヨンガンガ クォヌンウル
ヨホワケ トリルチオダ

万邦(ばんぽう)の氏族達よ
栄光と権能を
ヨホワ神様にお返ししよう

權能(권능)있는者(자)들아
거룩한 옷 입고
여호와께 敬拜(경배)할찌어다

クォンヌンインヌンジャドゥラ
コルカン オンイコ
ヨホワケ キョンベハルチオダ

権能のある者達よ 
聖なる服を着て
ヨホワ神様に敬拝すべし
............................................................................



▼日本語「聖霊きたれり」(字幕入り, 3分半)

虚しさの中 深いためいき
そんな姿見て 嘆く方がいる

「孤児のようにあなたを 
 捨てたりはしない
 私が永久(とわ)に共にいる」

聖霊来たれり 聖霊来たれり
主が送られた 聖霊来たれり

私の内に探して来られ
御国の夢見させる

抑えつけられた者 自由がない者よ
避けどころで あられる御霊がいる

主の霊がいる所 真なる自由が
真理の霊である 御霊来たり

聖霊来たれり 聖霊来たれり
主が送られた 聖霊来たれり

私の内に探して来られ 御国の夢見させる